La lettera di presentazione che accompagna il curriculum vitae contiene una sintesi delle principali esperienze professionali del candidato, dei suoi punti di forza e soprattutto le motivazioni che lo spingono a candidarsi per quella specifica posizione e per quella particolare azienda.
Una cover letter ben scritta e curata in ogni minimo dettaglio può fare la differenza quando invii il tuo curriculum ad un’azienda per una posizione lavorativa. Questo vale anche quando ci si candida per una offerta di lavoro all’estero oppure per la quale dovrai sostenere un colloquio in inglese.
Scopriamo come scrivere una cover letter chiara ed efficace in lingua inglese da accompagnare al CV.
6 esempi in PDF di lettera di presentazione in inglese da scaricare gratuitamente e personalizzare:
che cosa è una cover letter?
Una cover letter, o lettera di presentazione, è un documento che accompagna il curriculum vitae e serve a introdurre il candidato al datore di lavoro. La sua funzione principale è mettere in evidenza le esperienze professionali più rilevanti, le competenze chiave e le motivazioni personali che ti rendono il candidato ideale per quella posizione.
In termini generali, la cover letter deve essere concisa ma esaustiva, solitamente senza superare una pagina di lunghezza. È fondamentale che sia personalizzata per ogni candidatura e che riesca a catturare l'attenzione del recruiter sin dalle prime righe, trasmettendo professionalità e un forte interesse per la posizione e l'azienda.
La cover letter è anche un’opportunità per mostrare la propria capacità di scrittura, un elemento spesso sottovalutato ma che può influenzare in modo significativo la decisione finale del recruiter. Una cover letter ben scritta mostra professionalità, attenzione ai dettagli e capacità di sintesi.
Lo stile può variare leggermente in base al settore e alla posizione per cui ti stai candidando. Ad esempio, per ruoli creativi, può essere utile mostrare un po' di personalità e originalità, mentre per posizioni più formali potrebbe essere preferibile mantenere un tono più tradizionale e professionale.
La cover letter offre al candidato la possibilità di spiegare perché è interessato a quella specifica posizione e come le sue competenze ed esperienze si allineano con i requisiti del ruolo. Inoltre, permette di mettere in luce aspetti del proprio percorso professionale che potrebbero non emergere dal solo curriculum vitae (leggi anche: cosa scrivere nel curriculum).
Un altro aspetto importante è che la lettera di presentazione permette di motivare eventuali interruzioni nel proprio percorso lavorativo o cambi di carriera, fornendo contesto e giustificazioni che aiutano il recruiter a comprendere meglio il candidato e il suo percorso professionale.
lettera di presentazione in inglese: come si scrive?
Una lettera di presentazione in inglese è necessaria quando ci si candida per un’offerta di lavoro all’estero o per aziende che prevedono un colloquio di lavoro in inglese. Può anche essere richiesta per programmi di studio internazionali o collaborazioni con partner stranieri.
In questi casi, è indispensabile la conoscenza dell'inglese commerciale, che include una serie di business expression utili nella vita lavorativa quotidiana. Padroneggiare questi termini e frasi è essenziale per comunicare in modo efficace e professionale.
Prima di iniziare a scrivere, è fondamentale raccogliere informazioni sull’azienda. Visita il sito web ufficiale, leggi la sezione "About Us" per comprendere quali sono la sua mission e i suoi valori e cerca notizie recenti che riguardano l’organizzazione. Dai un’occhiata anche ai suoi profili social per farti un'idea più chiara della cultura aziendale.
Inoltre, raccogliere informazioni sui progetti recenti dell'azienda, sui loro successi e sui loro piani futuri può aiutarti a personalizzare la lettera. Dimostrare di conoscere l’azienda e di aver fatto una ricerca approfondita lascia una buona impressione al recruiter, mostrando che sei veramente interessato alla posizione.
Privilegia la chiarezza espositiva nella tua cover letter e suddividila in tre parti principali:
- introduction. La lettera di presentazione deve iniziare con una frase in cui ti presenti e illustri le motivazioni che ti hanno spinto a candidarti. In questa sezione, è importante essere diretti e catturare subito l’attenzione di chi legge. Cerca di fare emergere perché sei interessato all’azienda o al settore in cui opera per rendere la tua candidatura più interessante;
- why me. Spiega perché dovrebbero scegliere proprio te, quali sono i tuoi punti di forza e quali vantaggi potresti apportare all’azienda. Sii specifico e collega le tue competenze ed esperienze ai requisiti della posizione. Evidenzia i tuoi successi passati e come questi possono tradursi in benefici per l'azienda. Utilizza numeri e statistiche per quantificare i tuoi successi e rendere le tue affermazioni più credibili.
- closing statement. La cover letter deve terminare con una concisa ma efficace frase conclusiva. Esprimi il tuo entusiasmo per l’opportunità, sottolinea la tua disponibilità per un colloquio e ringrazia il lettore per il tempo dedicato alla tua candidatura. È importante lasciare un'impressione positiva e far capire che sei impaziente di discutere ulteriormente del ruolo.
Usa un tono professionale ma accessibile. Essere chiari e diretti aiuta a mantenere l'attenzione del lettore e rende la tua lettera più efficace. Questo significa che il linguaggio deve essere rispettoso e professionale, ma anche comprensibile e naturale. Non è necessario usare parole troppo ricercate; la semplicità e la chiarezza sono sempre apprezzate in qualsiasi contesto lavorativo.
Per realizzare al meglio la tua lettera di presentazione in inglese evita di ricorrere a una lettera preimpostata o pro forma oppure a uno dei modelli reperibili facilmente online. Certo, se hai qualche dubbio linguistico, puoi prendere spunto dai nostri esempi di lettera di presentazione in inglese che trovi in fondo a questo articolo, ma cerca di essere originale e sincero quanto basta per non perdere l’occasione di comunicare sin da subito in modo diretto con il datore di lavoro. Grazie a poche, semplici parole scritte in una forma corretta, potresti infatti essere chiamato per fissare un colloquio di lavoro.
come si inizia una lettera di presentazione in inglese?
Innanzitutto, non perdere tempo con introduzioni troppo lunghe. Al contrario, vai dritto al punto e chiarisci a partire dalle prime righe cosa ti differenzia dagli altri candidati, senza ripetere informazioni che potranno essere approfondite in seguito, leggendo il tuo CV in inglese.
Assicurati che l’intestazione sia corretta per non fare brutte figure: includi il nome del responsabile delle assunzioni (se lo conosci) e quello dell’azienda. Apri la lettera con una frase che catturi subito l’attenzione, specificando la posizione per cui ti stai candidando e come hai trovato l’offerta di lavoro.
Prosegui menzionando subito le motivazioni che ti spingono a candidarti per quella posizione, mettendo in risalto cosa ti distingue dagli altri candidati. Presenta una panoramica delle tue competenze più rilevanti senza ripetere dettagli già approfonditi nel CV per attirare subito l'interesse del recruiter e invogliarlo a conoscere meglio il tuo profilo.
come scrivere una lettera di presentazione aziendale in inglese? alcuni consigli.
Entriamo ora nel merito della scrittura vera e propria della cover letter in inglese. Segui i nostri consigli per distinguersi dagli altri candidati e fare una buona impressione sui potenziali datori di lavoro.
Ricordati di puntare sull’autenticità e di personalizzare ogni lettera in base all’azienda per cui ti candidi. Questo dimostra un interesse genuino per la posizione. Sii sincero, chiaro e conciso e assicurati di trasmettere nel modo migliore possibile la tua professionalità e competenza.
non essere troppo formale.
Quando scrivi la cover letter, privilegia un tono diretto. Tendenzialmente, l'inglese è meno formale rispetto all'italiano. Ad esempio, non esiste l'equivalente del "lei" di cortesia, il che rende il tono delle comunicazioni professionali più immediato e meno distaccato. Tuttavia, questo non significa che devi rivolgerti al recruiter con un tono eccessivamente informale o amichevole. L'obiettivo è trovare un equilibrio tra professionalità e semplicità.
Rivolgiti direttamente al selezionatore se conosci il suo nome. Fare ricerche preliminari su LinkedIn o sul sito aziendale per trovare il nome del responsabile delle assunzioni può essere d’aiuto. Se non riesci a trovare il nome del recruiter, puoi esordire con un classico "Dear Sir/Madam”.
È essenziale personalizzare la tua candidatura il più possibile. Riferisciti a progetti specifici o successi dell’organizzazione che ti hanno impressionato e spiega come le tue competenze e esperienze possono contribuire al raggiungimento degli obiettivi aziendali. Questo dimostra il tuo interesse per la posizione e aiuta a distinguerti da altri candidati che potrebbero aver inviato lettere di presentazione più generiche.
Evita frasi troppo complesse o elaborate. La chiarezza espositiva è fondamentale: frasi brevi e dirette non solo sono più facili da leggere, ma trasmettono anche le tue idee in modo più efficace. Un linguaggio chiaro e conciso invoglia il recruiter a proseguire nella lettura della lettera.
indica le tue competenze, tenendo presente la richiesta della job description.
Per scrivere una cover letter in inglese che risulti efficace descrivi subito la tua esperienza lavorativa, ma molto sinteticamente: nel Regno Unito e nei Paesi anglofoni non amano i fronzoli. Per i dettagli, rimanda al tuo CV: la cover letter deve essere una sorta di introduzione.
Stila un elenco delle caratteristiche positive che ti distinguono e spiega come potresti fare la differenza all’interno dell’azienda in termini di risultati concreti. Quindi, a seconda della posizione lavorativa per cui ti candidi, fai un piccolo elenco delle tue competenze in base al settore.
Assicurati di mettere in risalto le competenze giuste, tenendo presente la richiesta della job description. Ad esempio, se la job description richiede capacità di leadership, puoi descrivere una situazione in cui hai guidato con successo un team per raggiungere un obiettivo significativo.
Metti in risalto le tue esperienze in ambito internazionale, se ne hai. Cita eventuali certificati di lingua inglese, come il TOEFL o lo IELTS, per dimostrare la tua competenza linguistica e dare conferma delle tue abilità.
personalizza la lettera per creare empatia.
Adottare un tono informale aiuta a creare subito un punto di contatto tra chi scrive e chi legge. Evita però di essere troppo amichevole e mantieni sempre un livello di professionalità adeguato.
Non fare un copia-incolla delle informazioni che trovi in giro per il web. Dedica del tempo alla stesura della tua cover letter in inglese per trasmettere la passione che metti in quello che fai. Aggiungi dettagli che ti descrivano al meglio, mostrando chi sei davvero.
L'obiettivo è creare un quadro sintetico ma sufficientemente completo dei tratti salienti della tua personalità e delle tue competenze, che possa far emergere il tuo profilo rispetto agli altri candidati.
Evita giri di parole. Mostra entusiasmo per la posizione e per l’azienda, spiegando perché sei particolarmente interessato a quel ruolo e come le tue esperienze passate ti rendono il candidato ideale.
come concludere una lettera di presentazione in inglese?
Come concludere una cover letter in inglese? Redigere con attenzione questa parte della lettera di presentazione è fondamentale per lasciare una buona impressione di sé al recruiter.
Scrivi sinceramente cosa ti aspetti da questo scambio di e-mail. Magari aggiungendo che ti piacerebbe avere la possibilità di continuare questa conversazione dal vivo durante un colloquio.
Devi invogliare il selezionatore a conoscerti meglio: solo così potrà ricordarsi davvero della tua candidatura. Infine, utilizza una formula di chiusura (closing statement), come “I look forward to hearing from you soon”. E concludi, naturalmente, con i saluti (“kind regards”), seguiti dal tuo nome completo.
rileggi la cover letter con attenzione.
Una regola sempre valida, ma da tenere a mente soprattutto quando ci si esprime in una lingua diversa dalla propria: rileggi la cover letter verificando che non vi siano errori grammaticali. Questi potrebbero compromettere seriamente la tua candidatura, quindi prenditi il tempo necessario per una revisione accurata del testo.
Fai caso anche al tono di voce e allo stile, che deve essere scorrevole e immediato. Un linguaggio chiaro e diretto rende la lettera più facile da leggere, aumentando le tue possibilità di fare una buona impressione.
Se hai dei dubbi, evita frasi lunghe e complesse. Prediligi frasi brevi per limitare i rischi di errore e facilitare la comprensione del testo. Attenzione anche ai false friends, parole che sembrano simili nella tua lingua madre ma che hanno significati diversi in inglese.
Infine, se ne hai la possibilità, fai leggere la lettera a un madrelingua inglese. In pochi minuti potrebbe cogliere qualche elemento critico che a te è sfuggito, assicurando che la tua cover letter sia impeccabile.
esempio cover letter generica.
per i candidati con esperienza che desiderano passare ad un ruolo simile.
Dear (hiring manager’s name),
I am writing to apply for the position of (job role) at (company name), as advertised at (the place where you found the job listing).
I believe I would be an ideal candidate for this position, having had five years of experience working in a (previous job role) in (relevant industry). In my previous position, my responsibilities included managing a team of six in the (relevant department), organizing communication for both internal and external purposes and creating content for company-wide promotion. In doing so, I demonstrated my creativity, communication, and organizational skills while coordinating other outputs on a mass scale. During my time in (my previous job role), I boosted online engagement by 12 percent and was responsible for managing highly successful (projects or examples of work).
My enclosed resume speaks to my compatibility with (company name). I have been following your organization for some time and have found (company name)’s work very stimulating - particularly recent projects like (example). My interest in (relevant interest, skill, or experience) aligns closely with (company name)’s objectives within (relevant industry), and I believe this shared vision will allow us both to prosper. The role of (job title) at (company name) excites me, and I am sure I can be a valuable asset to your organization.
Thank you for taking the time to consider my application. I look forward to discussing the opportunity with you further. I can be reached at (your contact information).
Sincerely,
(Your name)
scarica modello in pdfesempio cover letter dopo una pausa di carriera.
per i candidati che desiderano rientrare nel mondo del lavoro dopo un'interruzione di carriera.
Dear (hiring manager’s name),
I am writing to apply for the position of [job role] at [company name], as advertised at [place where you found job listing]. Please find my CV enclosed for review.
With more than three years’ experience in the [relevant industry], I believe that I would be an ideal candidate for this job. In my previous role as [previous job name], I demonstrated the organisation skills, creativity and drive that would be well suited to your company. My duties involved liaising with video and graphics departments to coordinate multimedia content, relationship building with external clients and overseeing our marketing output.
As evidenced by my CV, I recently took some time away from the workplace. During this time I went travelling around South America to visit some culturally enriching sights in Brazil, Argentina and Peru. I believe that I am a better-rounded person for having been on this trip and it also gave me an opportunity to further my knowledge of the Spanish language. Having completed my travels, I am excited to return to the workplace and face new challenges.
During my time as [job role], I was responsible for increasing company turnover by 15 per cent, implementing a number of new measures to boost revenue and cut expenditure. I believe that I can display similar financial acumen at [prospective company name], while furthering my knowledge of economic principles.
I believe that I can bring the expertise and determination required for [company name] to continue its success both in the UK and abroad. The role of [inset job title] is not only one that makes me excited to return to work, but also one that I believe is a great fit for my skillset and experience.
Thank you for taking the time to consider my application. I look forward to discussing the opportunity with you further.
Sincerely,
(Your name)
scarica modello in pdfesempio cover letter salto di carriera.
per i candidati che vogliono dare una svolta alla propria carriera.
Dear (hiring manager’s name),
I am writing to apply for the position of (job role) at (company name), as advertised at (the place where you found the job listing). Please find my resume enclosed for review.
With four years of experience in IT, I wish to transition into a communications role, having had the opportunity to develop my interest in my previous position. Although as (previous role title), my duty was internal management of company IT systems, I was responsible for company-wide resources and coordinated across various state departments. I received three commendations for excellent interpersonal support from the executive board and was vital in spearheading (previous company’s name)’s ‘Ask an Expert’ campaign.
I believe that the organizational, managerial and interpersonal skills I developed in IT - coupled with my interdisciplinary perspective - make me uniquely qualified for the role of (job title). I am convinced that (company name)’s vision of increasing the accessibility of online education makes it the perfect place for me to transfer my knowledge and skills into a communications role. In doing so, I will be a genuine asset to your organization. Recent ventures, like (company example), have me excited about the future of (company name) and how I could contribute to it.
Thank you for taking the time to consider my application. I look forward to discussing the opportunity with you further. I can be reached at (your contact information).
Sincerely,
(Your name)
scarica modello in pdfesempio cover letter autocandidatura o candidatura spontanea.
per i candidati più temerari che si propongono ad un'azienda che attualmente non ha posizioni aperte.
Dear (hiring manager’s name),
I am writing to inquire about possible job openings at (company name). I have been following the company for some time and recently found their (example of work) to be very inspiring. I am interested in a role in (relevant industry/profession/division) and was hoping to learn more about any potential opportunities at your organization. Please find my resume enclosed for review.
I am a recent (degree name) graduate working in the (industry name) field and looking to further my career. During my time as a (job title), I have regularly exceeded targets, helping to boost company revenue by 5 percent last year. I also demonstrated organizational ability when coordinating the company conference and leadership skills when chairing meetings between graduate staff members. I believe the drive and creativity I have shown in my career would prove valuable to your company.
My resume illustrates my determination to have a successful career in (industry name). I have found that the work being carried out by your organization is particularly appealing, with recent projects like (example 1) and (example 2) closely matching my interests. If there is a potential opening within your organization’s (area or field) team, I would not only be highly grateful for consideration but believe that my experience and skill set can help the company continue to prosper.
I would appreciate the opportunity to discuss any possible vacancies at (company name) and provide additional information regarding the benefits I could bring to the organization. Thank you for your time, and I look forward to speaking with you further.
Sincerely,
(Your name)
scarica modello in pdfesempio cover letter dopo un recente licenziamento.
per i candidati più temerari che hanno subito un licenziamento.
Dear (hiring manager's name),
I am writing to apply for the position of (job role) at (company name), as advertised at (the place where you found the job listing). Please see my enclosed resume for review.
With more than three years of experience in the (relevant industry), I believe that I would be an ideal candidate for this job. In my previous role as (job name), I demonstrated the organizational skills, creativity and drive that would be well suited to your company. My duties involved liaising with video and graphics departments to coordinate multimedia content, relationship-building with external clients and overseeing our marketing output.
During my time in a (job role), I was responsible for increasing company turnover by 15 per cent, implementing several new measures to boost revenue and cut expenditure. I believe I can display similar financial acumen at (prospective company name) while furthering my knowledge of economic principles.
I believe I can bring the expertise and determination required for (company name) to continue its success in (relevant country) and abroad. The role of (job title) is exciting and one that I believe is an excellent fit for my skill set and experience. And I am available to start immediately.
Thank you for taking the time to consider my application. I look forward to discussing the opportunity with you further. I can be reached at (your contact information).
Sincerely,
(Your name)
N.B I would suggest the redundancy explanation should not be featured in your cover letter but instead discussed briefly once contacted. In a simple sentence:e.g. due to the company's financial difficulties, they made many cuts throughout the organization. I took a redundancy package.
scarica modello in pdfesempio cover letter per giovani senza esperienza.
per i candidati che si sono recentemente diplomati/laureati o hanno abbandonato la scuola.
Dear (hiring manager’s name),
I am writing to apply for the position of (job role) at (company name), as advertised at (the place where you found the job listing). Please find my resume enclosed for review.
As you can see from my resume, I have recently completed my (exam name), where I achieved (overall grade) while studying (relevant subjects). I believe that the skills acquired during my studies make me an excellent fit for this role. During my time in education, I demonstrated time management skills by juggling exam revision alongside my prefect duties. I also showed leadership skills as part of my role as captain of the school rugby team. What’s more, I believe that the ambition and drive I showed when spearheading the Summer Fete charity effort make me a viable candidate for a position at your organization.
My work experience role at a local newspaper furthered my enthusiasm for a career in media. As part of this role, I demonstrated my attention to detail by proofreading copy and my ambitious character by pushing for greater responsibility. This was ultimately rewarded through the opportunity to write a small news piece for the paper’s website. I believe that my achievements here and the teamwork skills I demonstrate as part of my charity volunteer work would serve me well in your organization's (job name) role.
Aside from my professional and academic achievements, my passion for writing would also be helpful for this position. I am a regular online blogger writing about (subject), which I believe shows the level of creativity I could bring to your company. Although only a hobby, I put a great deal of time and effort into each post and furthered my online web design knowledge.
With my academic and professional achievements, I believe I can add significant value to (company name). The role of (insert job title) excites me, and I am sure it will provide the perfect starting point for my career in (industry name).
Thank you for taking the time to consider my application. I look forward to discussing the opportunity with you further. I can be reached at (your contact information).
Sincerely,
(Your name)
scarica modello in pdf
