curriculum in inglese esempi: come scriverlo al meglio.

esempi di cv in inglese da scaricare gratuitamente e personalizzare:

• esempio di cv in inglese per studente/neolaureato
• esempio di cv in inglese settore marketing
• esempio di cv in inglese settore edilizia/costruzioni/progettazione

Hai appena terminato di scrivere il tuo curriculum vitae? La conoscenza dell'inglese è diventata un requisito fondamentale in molti settori professionali e vere anche un curriculum vitae in inglese ti consente di presentare le tue competenze e il tuo background in modo chiaro e professionale, aumentando le tue possibilità di essere considerato per posizioni di lavoro a livello internazionale. Potrebbe, infatti, capitarti nella vita di voler lavorare all’estero o di rispondere all’annuncio di una compagnia internazionale o, ancora, di candidarti per una posizione dove la lingua anglosassone è condizione imprescindibile. 

La ricerca English at Work di Cambridge English conferma che l’inglese è la lingua business per eccellenza e che la sua importanza continua a crescere a livello globale: l’inglese, infatti, è importante per più del 95% dei datori di lavoro anche in Paesi non anglofoni.

Il primo passo in questi casi è, appunto, scrivere un cv in inglese. “Niente di più facile”, penserai, “cerco un sito per la traduzione del curriculum in inglese e lo traduco in un attimo” . Non è esattamente così. 

Sicuramente un buon traduttore on line come Deepl può esserti d’aiuto. Anche il browser più famoso di tutti mette a disposizione un tool che si chiama Google Traduttore. Sappi però che non è sufficiente perché un buon curriculum in inglese segue regole ben precise. 

Oltre ad avere una buona conoscenza della lingua, per redigere un cv in inglese dovrai conoscere alcune convenzioni e formule tipiche del contesto d’oltremanica: solo in questo modo, infatti, farai la differenza e catturerai l’attenzione dei recruiter. 

Ti spieghiamo come procedere e come presentare il tuo cv in inglese per trovare opportunità nel mercato del lavoro internazionale.

contenuti dell'articolo:

• come si scrive un curriculum vitae in inglese?
• cosa inserire nel cv in inglese.
• come indicare il livello di inglese nel cv in inglese?

come si scrive un curriculum vitae in inglese?

Prima di cominciare a mettere mano al tuo curriculum vitae in inglese, devi fare attenzione a due dettagli. 

Il primo riguarda la traduzione dei titoli conseguiti nella tua carriera scolastica: il sistema anglosassone, infatti, è molto diverso da quello italiano e alcuni termini potrebbero non coincidere. 

Ecco alcuni esempi e riferimenti che potranno esserti utili.

• Apprenticeship: apprendistato
• Bachelor's degree: laurea triennale
• Master's degree: laurea specialistica
• PHD: Dottorato di ricerca

Il secondo dettaglio è di tipo culturale: per motivi di discriminazione, nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in altri Paesi anglofoni non è strettamente necessario che tu inserisca la foto nel cv e la data di nascita. 

da dove iniziare.

Ogni curriculum in inglese inizia con un summary o un personal profile. 

Una breve introduzione che consenta ai recruiter di farsi rapidamente un’idea, un sommario (summary) all’interno del quale dovrai riassumere brevemente: 

• la tua qualifica professionale, 
• le principali esperienze lavorative maturate,
• i tuoi punti di forza
• i tuoi obiettivi professionali. 

Questa parte è di fondamentale importanza perché definisce l’adattamento delle caratteristiche richieste alla tua persona.

cosa inserire nel cv in inglese.

Di seguito, elenchiamo tutte le sezioni che il tuo cv in inglese dovrà contenere, dopo il summary o personali profile.

• Personal information. La seconda sezione riguarda le informazioni personali: nome, cognome, recapiti. Come accennato in precedenza, puoi anche non scrivere la tua data di nascita e altre info che potrebbero risultare discriminanti (ad esempio l’orientamento religioso).
• Education and qualification. Passiamo ora agli studi e alle qualifiche che hai conseguito nella tua carriera da studente: queste dovranno essere inserite nella sezione “Education and qualification” in ordine cronologico. Qui fai attenzione ai termini relativi ai titolo in tuo possesso. 
• Work experience. È il momento delle esperienze di lavoro maturate, la parte più succosa di tutto il tuo CV “stile inglese”. Ti consigliamo di non elencare in maniera fredda e asettica tutti i lavori che hai svolto, ma di entrare nel dettaglio senza scordare di menzionare gli “achievement”, ovvero i risultati che hai ottenuto nelle precedenti aziende. Ogni esperienza che andrai a menzionare deve iniziare con il job title, ovvero il tipo di ruolo che hai svolto, e deve contenere la data di inizio e fine rapporto. 
• Skills. La quinta sezione del curriculum in lingua inglese riguarda le competenze che si possiedono. Possono riguardare particolari attitudini che hai acquisito nel tempo nei vari posti di lavoro. Sono le ben più note soft skills e hard skills, tanto amate dai selezionatori di tutto il mondo. Rientrano in questo campo anche le competenze linguistiche e le conoscenze informatiche.
• Interests and activities. L’ultima parte dei tuo cv anglosassone sarà dedicata alle competenze extra-lavorative. Questa sezione è facoltativa: se i tuoi hobby e interessi si adattando alla figura ricercata, allora puoi inserirle, altrimenti ne puoi fare a meno.

come indicare il livello di inglese nel cv in inglese?

Infine, ricordati sempre di indicare il livello internazionale di conoscenza della lingua (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue) per indicare il livello di conoscenza della lingua inglese (e anche di altre eventuali lingue). In sintesi, i riferimenti sono i seguenti.

• A1 - Livello base: comprende e usa espressioni di uso quotidiano. Sa presentarsi ed è in grado di fare domande e rispondere su alcuni particolari: dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede. 
• A2 - Livello elementare: comunica in attività abitudinarie che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. Sa descrivere in termini basici aspetti della sua vita, dell'ambiente circostante, ed esprimere bisogni immediati.
• B1 - Livello intermedio o “di soglia”: comprende i concetti chiave di argomenti familiari. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel Paese di cui parla la lingua. È in grado di raccontare esperienze e di spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni.
• B2 - Livello intermedio superiore: comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti. È in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un'interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l'interlocutore. 
• C1 - Livello avanzato o “di efficienza autonoma”: comprende un’ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici.
• C2 - Livello di padronanza della lingua in situazioni complesse: comprende con facilità praticamente tutto ciò che sente e legge. Sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.

esempi di cv in inglese.

Vediamo alcuni esempi di curriculum vitae in inglese dai quali puoi prendere spunto.

Creare un CV in inglese efficace richiede attenzione ai dettagli e una buona dose di personalizzazione. Segui i consigli forniti in questo articolo per mettere in luce le tue competenze e presentarti come un candidato ideale per le posizioni internazionali. Ricorda, la tua web reputation inizia con un CV ben scritto e accurato.